Navia explicó que "Mirándonos" es un proyecto intercultural que pretende estrechar lazos y romper fronteras con Hispanoamérica, y de forma especial con Colombia, a través de la música y la poesía. Esta idea surgió a raíz de su participación en la X Fiesta del Libro y la Cultura (2016) en la ciudad de Medellín (Antioquia, Colombia) junto con el músico, compositor y productor del trabajo Juanma G. Navia.

En el concierto se interpretarán textos musicalizados de poetas extremeños y colombianos, con diferentes ritmos. En el trabajo discográfico que se presenta colaboran cantantes, músicos y artistas de ambas orillas. Los autores colombianos son: Piedad Bonet, Lucía Estrada, Jaime Jaramillo Escobar, Maruja Vieira, Juan Felipe Robledo y Juan Manuel Roca. En cuanto a los extremeños se encuentran: Efi Cubero, María José Flores, Basilio Sánchez, Irene Sánchez Carrón, Álvaro Valverde y Mª. Ros Vicenta Olivas; así como el poeta hispanocolombiano Antonio María Flórez.

Los responsables de la composición musical son la cantautora Mamen Navia y el músico Juanma G. Navia –productor y arreglista-, ambos extremeños, de Almendralejo. En el disco, que se podrá adquirir ese mismo día en el Teatro, hay colaboraciones de Luis Pastor, Miguel de Tena, Gloria Jaramillo y Víctor Asuar, por parte extremeña; así como de los cantautores colombianos Marta Gómez, Victoria Sur y Carlos Palacios (Pala). También es importante reseñar la participación de la Orquesta de Extremadura en tres de los temas.